El funcionario está delante de la máquina de escribir. El interrogado, sentado ante él, contesta a las preguntas titubeando un poco, pero tratando de decir todo lo que tiene que decir en la forma más precisa y sin una palabra de más:
«Esta mañana temprano fui al sótano para encender la estufa y encontré esas botellas de vino detrás del cajón del carbón. He cogido una para bebérmela en la cena. No sabía que la bodega de arriba hubiera sido descerrajada».
Impasible, el funcionario teclea velozmente su fiel transcripción:
«El abajo firmante, habiéndose dirigido en las primeras horas de la mañana a los locales del sótano para poner en funcionamiento la instalación térmica, declara haber casualmente incurrido en el hallazgo de una cuantía de productos vinícolas, situados en posición posterior al recipiente destinado al contenido del combustible y de haber efectuado la extracción de uno de dichos artículos con intención de ingerirlo durante la comida vespertina, no hallándose en conocimiento de la fractura sobrevenida en el establecimiento situado en el piso superior».
Todos los días, sobre todo de cien años a esta parte, por un proceso hoy ya automático, miles de nuestros conciudadanos traducen mentalmente a la velocidad de máquinas electrónicas la lengua italiana en una antilengua inexistente.
Abogados y funcionarios... escriben, hablan y piensan en la antilengua.
Fragmento de "La antilengua" (de Italo Calvino)
La próxima clase abordaremos al tema del título. Estará a cargo de Pablo PEREYRA.
En los textos indicados en el cronograma encontrarán un muy entretenido plan para el fin de semana. Si compran pochoclos para mirar esta noche alguna de las películas que recomendó Bocha ayer, o tal vez para mirar el quinto capítulo de "Falcon y el Soldado del Invierno", compren el balde grande, así pueden seguir disfrutándolos durante las lecturas.
Nos vemos el lunes.
Saludos,
CP
No hay comentarios:
Publicar un comentario